05.08.2020
Перевод личных документов: куда лучше обратиться за помощью
Автор: ps1019893    01.12.2015 12:58    Печать
Иной раз может понадобиться перевод документов. Куда стоит обращаться, чтобы получить результат высокого качества?

Перевод документов требуется в различных жизненных ситуациях: презентация иностранного товара, поездка за границу, трудоустройство в другой стране и прочее. Вряд ли удастся сделать его самостоятельно на должном уровне. Куда лучше обращаться за помощью?

В данном случае от специалиста может понадобиться опыт и знание юридических нюансов. Скорее всего, человек, хорошо, но не профессионально выучивший язык, не учтет их. Важно как можно более точно выполнить транслитерацию имени и фамилии, чтобы она совпадала с написанным в имеющихся бумагах. Кроме того, весьма часто нужно еще и нотариальное заверение подлинности, легализация и апостилирование документов.

По этой причине лучше найти бюро переводов, где качественно выполнят ваш заказ.

В такого типа фирмах, как правило, данный процесс оптимизирован — все делается сразу же. Если вы станете отдельно искать нотариуса, то лишь потеряете много средств и времени.

При подборе компании для перевода обратите пристальное внимание на следующие моменты:

наличие дипломов о высшем образовании у специалистов (помните также о компетентности в области права); конфиденциальность — важно, чтобы документы случайно не попали в чужие руки; возможность отслеживания выполнение заказа; отзывы клиентов (их ищите в Сети).

В Москве за переводом паспорта, доверенности, справки о доходах, диплома и остальных документов обратитесь в фирму «Инослов» (inoslov.ru). Опытные сотрудники, работа по ксерокопиям и доступные цены — рекомендуем!

 

Афоризмы для размышлений

Ничего слишком! Солон

Примечание об ответственности за содержание статей

Информация в статьях этого раздела носит информативный характер и не является инструкцией к действию или услугой каталога статей Jerbo.ru. Мнение сотрудников и администрации белого каталога статей Jerbo может не совпадать с мнениями изложенными в материалах этого раздела, и остаются на усмотрение авторов статей.

Использование (копирование) материалов каталога статей Jerbo.ru разрешается только при использовании активной ссылки на каталог http://jerbo.ru.